home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / atlantis / dialogs_cs.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  4.9 KB  |  125 lines
  1.  
  2. dialogId("sp-v-no0", "font_big", "Lo and behold!")
  3. dialogStr("No tohle!")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("sp-m-no1", "font_small", "Just imagine!")
  7. dialogStr("No teda!")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("sp-v-kdoby", "font_big", "Who could have guessed?!")
  11. dialogStr("Kdo by to ┼Öekl?!")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("sp-m-neopatrnost", "font_small", "Such carelessness.")
  15. dialogStr("Takov├í neopatrnost.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("sp-v-zahynuli", "font_big", "Thousands perished - the whole city disappeared in the waves because of such ineptness.")
  19. dialogStr("Tis├¡ce lid├¡ zahynuly, cel├⌐ m─¢sto zmizelo v rozbou┼Öen├╜ch vln├ích kv┼»li takov├⌐ hlouposti.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("sp-m-vytazeny", "font_small", "Unplugged plug.")
  23. dialogStr("Vyta┼╛en├╜ ┼ípunt.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("sp-v-trapne", "font_big", "An embarrassing blunder.")
  27. dialogStr("Trapn├⌐ p┼Öehl├⌐dnut├¡.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("sp-m-costim", "font_small", "What are we to do with it?")
  31. dialogStr("Co s n├¡m te─Å ud─¢l├íme?")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("sp-v-vratit0", "font_big", "We can try to put it back in place.")
  35. dialogStr("M┼»┼╛em ho zkusit vr├ítit na m├¡sto.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("sp-m-vratit0", "font_small", "And then? Shall we drink the water that poured in, or what?")
  39. dialogStr("A co potom? Mysl├¡┼í, ┼╛e tu vodu, co sem natekla, vypijem?")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("sp-v-vratit1", "font_big", "We can put it back in place as a token of our esteem of the citizens` heroic effort to keep it afloat. As a memorial to their industrious, adroit and... persistent nature.")
  43. dialogStr("M┼»┼╛em ho vr├ítit na m├¡sto jako vyj├íd┼Öen├¡ na┼íeho obdivu k hrdinsk├⌐mu ├║sil├¡ obyvatel m─¢sta udr┼╛et ho nad hladinou. Jako pomn├¡k jejich d┼»myslu, zru─ìnosti a ... vytrvalosti.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("sp-m-vratit1", "font_small", "Of what? 'Where are you running? I need to order eight swords.` The Providence itself unplugged that hole. Just imagine you`d hear such things at home. Day by day.")
  47. dialogStr("─îeho ┼╛e? 'Kam b─¢┼╛├¡┼í? Pro sedm me─ì┼»!` Ten ┼ípunt podle m─¢ vyt├íhla sama proz┼Öetelnost. P┼Öedstav si, ┼╛e bys takov├⌐ v─¢ci sl├╜chal doma. Den co den.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("sp-m-kalet", "font_small", "And moreover: is it likely that anybody would ever come here? Only sepias will nibble it occasionally.")
  51. dialogStr("A nav├¡c: copak sem je┼ít─¢ n─¢kdo n─¢kdy p┼Öijde? Tady budou na ten ┼ípunt akor├ít k├ílet s├⌐pie.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("sp-v-pocit", "font_big", "We are going to feel good about it.")
  55. dialogStr("Budem z toho m├¡t dobr├╜ pocit.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("sp-m-potize", "font_small", "We are going to feel down about it. Do you think the boss is going to believe it? A giant unplugged plug? And what have you done with it? We plugged it again. He, he, he.")
  59. dialogStr("Budem z toho m├¡t pot├¡┼╛e. Mysl├¡┼í, ┼╛e n├ím to ┼í├⌐f uv─¢┼Ö├¡? Ob┼Ö├¡ vyta┼╛en├╜ ┼ípunt. A co jste s n├¡m ud─¢lali? Ucpali jsme s n├¡m d├¡ru. Ha, ha, ha.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("sp-v-vzit", "font_big", "You might be right. Maybe it would be better to take it along.")
  63. dialogStr("Na tom n─¢co je. Mo┼╛n├í by bylo lep┼í├¡ ho vz├¡t s sebou.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("sp-m-taky", "font_small", "I think so, too.")
  67. dialogStr("To si taky mysl├¡m.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("sp-v-dotoho", "font_big", "Let `s get to work.")
  71. dialogStr("D├íme se do toho.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("sp-m-nechat", "font_small", "What if we just leave that plug here?")
  75. dialogStr("Co kdybychom tady ten ┼ípunt prost─¢ nechali?")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("sp-v-centrala", "font_big", "What would the Agency say?")
  79. dialogStr("Co by tomu ┼Öekla centr├íla?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("sp-v-jedno", "font_big", "I don`t think I mind what the boss is going to think about me.")
  83. dialogStr("U┼╛ mi za─ì├¡n├í b├╜t jedno, co si o mn─¢ ┼í├⌐f pomysl├¡.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("sp-m-vydrz", "font_small", "Hold on. We are sure to solve it.")
  87. dialogStr("Vydr┼╛. Ur─ìit─¢ na to p┼Öijdem.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("sp-m-spunt", "font_small", "The darned plug. What if we just make up something.")
  91. dialogStr("Zatracen├╜ ┼ípunt. Co kdybychom si n─¢co vymysleli?")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("sp-v-co", "font_big", "Like what, for example?")
  95. dialogStr("Jako t┼Öeba co?")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("sp-m-vymluva0", "font_small", "Well, we could say that the city in fact never existed.")
  99. dialogStr("No t┼Öeba, ┼╛e to m─¢sto nikdy neexistovalo.")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("sp-m-vymluva1", "font_small", "Well, we could say that the city sank because the Arctic ice had melted.")
  103. dialogStr("T┼Öeba, ┼╛e se to m─¢sto potopilo, proto┼╛e rozt├íly ledovce.")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("sp-m-vymluva2", "font_small", "An earthquake could have sunk the city, for example.")
  107. dialogStr("Nap┼Ö├¡klad ho mohlo potopit zem─¢t┼Öesen├¡.")
  108.  
  109.  
  110. dialogId("sp-m-vymluva3", "font_small", "A tsunami might have sunk the city, for example.")
  111. dialogStr("T┼Öeba, ┼╛e ho smetla tsunami.")
  112.  
  113.  
  114. dialogId("sp-m-vymluva4", "font_small", "We could try to say that a volcano erupted in the center of the city.")
  115. dialogStr("M┼»┼╛em ┼Ö├¡kat, ┼╛e na ostrov─¢ vybuchla sopka.")
  116.  
  117.  
  118. dialogId("sp-v-nesmysl", "font_big", "That is just nonsense.")
  119. dialogStr("To je p─¢kn├╜ nesmysl.")
  120.  
  121.  
  122. dialogId("sp-v-ven", "font_big", "This time our goal is to get that plug out.")
  123. dialogStr("Na┼í├¡m ├║kolem tentokr├ít bude dostat ven z m├¡stnosti ten ┼ípunt!")
  124.  
  125.